Jemen: locaties


Afkortingen. GM.: Google Maps. EI-II: The Encyclopaedia of Islam, ref.: referentie, ik bezocht die plaats niet. Wi.: Wikipedia.

Terug naar de hoofdindex.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuEindeTranscriptieHoofdindex.


A. ﺍ ﻉ ﺃ


Aden (ﻋﺪﻥ) GM., Wi., ref. Aden is een belangrijke havenstad aan de Golf van Aden. Deze stad was de hoofdstad van de voormalige Republiek Zuid-Jemen tussen 1967 en 1990.


Amman Internationale Luchthaven GM., Wi. De internationale luchthaven van Amman, de hoofdstad van Jordanië.
1996: Maart, 17, Juni, 17.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


B. ﺏ


Bawr, Boer, Boor, Bowr (ﺑﻮﺭ) GM, Wi., een dorp niet ver van Tarīm. Ten tijde van het Kaṯīrī Sultanaat (15e eeuw tot 1967) een belangrijke plaats in de Ḥaḍra­maut. Bron: EI-II (S. 515a: Būr).
1996: April, 27.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


C. (ﻙ)


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


D. ﺩ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


E.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


F. ﻑ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


G. (ﺝ)


Ǧidda, Djedda, Jeddah, Jedda of Jiddah. (ﺟﺪﺓ) GM., Wi. De plaats aan de west­kust van Saoedi-Arabië, waar het KLM-toes­tel een tus­sen­lan­ding maakt op weg naar of terug uit Jemen.
1997: November, 19.
1998: Januari, 5.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


H. ﺡ ﻫ


Ḥaḍramaut (ﺣﻀﺮﻧﻮﺕ) GM., Wi. De Ḥaḍramaut / Ḥaḍramawt, is een provincie in het zuidoosten van Jemen waarin het stadje Tarīm ligt, mijn verblijfplaats gedurende het voorjaar 1996 en het najaar en winter 1997.
1996: Jemen 1996 (overzicht).
1997: Jemen 1997 (overzicht).


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


I. ﻱ ﺇ ﺉ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


J. ﻱ (ﺝ)


Jemen (ﺍﻟﻴﻤﻦ) GM., Wi., Jemen, het land dat ten zuiden van Saoedi-Arabië ligt. De hoofdstad is Ṣanaᶜā’.
1996: Jemen 1996 (overzicht).
1997: Jemen 1997 (overzicht).


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


K. ﻙ


Kawkabān (ﻛﻮﻛﺒﺎﻥ) GM, Wi., een dorp in Noord-Jemen, niet ver van het dorp Šibām, ook in Noord-Jemen, natuurlijk.
1996: Maart, 22.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


L. ﻝ


Leiden. GM., Wi.: stad in de provincie Zuid-Holland. Mijn woonplaats.
Maart: 17. Juni: 17.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


M. ﻡ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


N. ﻥ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


O. (ﻭ ﺅ)


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


P.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


Q. ﻕ


al-Gāsmī (ﺍﻟﻘﺎﺳﻤﻲ) GM., Wi., een wijk in de oude stad van Ṣanaᶜā’. Dit is de wijk waarin het al-Gāsmī-hotel ligt. (Of lag, want ook dit deel van de stad schijnt onderdeel te zijn van de oorlogshandelingen die daar in 2016 plaatsvinden.)
1996: Maart, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27. Mei, 14, 15, 16. Juni, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
1997: November, 20, 21, 22, 23, 24. December, 28, 29, 30, 31.
1998: Januari, 1, 2, 3, 4, 5.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


R. ﺭ (ﻍ)


al-Rayḍa (ﺍﻟﺮﻳﻀﺔ) GM., Wi. (Arabisch), een dorp nabij Tarīm
1996: April, 27.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


S. ﺱ ﺵ ﺹ


Ṣanaᶜā’ (ﺻﻨﻌﺎﺀ) GM., Wi. De hoofdstad van Jemen.
1996: Maart, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27. Mei, 14, 15, 16. Juni, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
1997: November, December.


Schiphol, Amsterdam Airport GM., Wi. De grootste luchthaven van Nederland. Van hieruit vertrok ik met het vliegtuig naar Sana’a, de hoofdstad van Jemen en kwam er ook weer terug na het eind van mijn verblijf in dat wonderlijk mooie land.
1996: Maart, 17. Juni, 17.
1997: November, 19.
1998: Januari, 5.


Say’ūn, Saywun, Seiyun (ﺳﻴﺌﻮﻥ) GM., Wi. Say’ūn is de be­lang­rijk­ste plaats in de Ḥaḍramaut. Voor al­ler­lei za­ken zo­als re­la­tief goe­de (te­le­com­mu­ni­ca­tie)­ver­bin­din­gen moet je van­uit Tarīm in 1996 naar de­ze plaats. In 1997 is dat niet al­tijd meer no­dig om­dat Tarīm ook over een aan­tal van de­ze fa­ci­li­tei­ten be­schikt. De lucht­ha­ven van de re­gio ligt ook in Say’ūn.
1996: Maart, 27, 29. April, 2, 5, 9, 12, 15, 20, 24, 25, 27. Mei, 1, 6, 6, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 30. Juni, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 14.
1997: November, December.


Šibām (ﺷﺒﺎﻡ) GM., Wi. Een dorp niet ver van Kawkabān in Noord-Jemen.
1996: Maart, 22.


Šibām (ﺷﺒﺎﻡ) GM., Wi. Een stad in de Ḥaḍramaut en wordt wel het Manhattan van de woestijn genoemd, omdat veel huizen zeven verdiepingen hebben en helemaal van leem (mud brick) gebouwd zijn.
1996: April, 12, 15. Juni, 7.
1997: December,


al-Suwayrī (ﺍﻟﺴﻮﻳﺮﻱ) GM., Wi. Een dorp nabij Tarīm.
1996: April, 27.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


T. ﺕ ﺙ


Tāribah (ﺗﺎﺭﺑﺔ) GM., Wi., een dorp, niet ver van Tarīm.


Tarīm (ﺗﺮﻳﻢ) GM., Wi., Tarīm, een plaats in de Ḥaḍramaut is de plaats waar de al-Aḥqāf-biblio­theek gevestigd is en waar ik ook verbleef. Aan die bibliotheek werd het geschenk van de Nederlandse regering overhandigd en ten uitvoer gebracht.
1996: Maart, 27, 28, 29, 30, 31. April: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Mei, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31. Juni, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11.
1997: November, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. December, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.


Ṯibī (ﺛﺒﻲ) GM., Wi., een dorp nabij Tarīm
1996: April, 27.


Ṯula, Ṯila’ (ﺛﻠﺎﺀ) GM., Wi. Een dorp niet ver van Kawkabān in Noord-Jemen.
1996: Maart, 22.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


U. ﻉ ﺃ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


V.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


W. ﻭ


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


X.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


Y. ﻱ (in de Ḥaḍramaut ook: ﺝ)


Yool, Djawl, Ǧawl. (ﺟﻮﻝ) GM, De bo­ven­kant van de heu­vels (‘ta­fel­ber­gen’) in vrij­wel de he­le Ḥa­ḍra­­maut.
1996: mei, 31.
1997: december, 14.


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginEindeTranscriptieHoofdindex.


Z. ﺯ (ﺫ ﻅ)


A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

MenuBeginHoofdindex.


Transcriptie van de klinkers in Arabische woorden.

A / a klinkt als ‘a’ in ‘pan’, I / i klinkt als ‘i’ in ‘pin’, U / u klinkt als ‘oe’ in ‘poen’.
Ā / ā klinkt als ‘a’ in ‘ma’, Ī / ī klinkt als ‘i’ in ‘mi’, Ū / ū klinkt als ‘oe’ in ‘moe’.

MenuBeginHoofdindex.

Klik hier voor het overzicht van de transcriptie in Arabische woorden.