Gebruik van de hexadecimale code
Begin met: &#x
en eindig met de puntkomma;
De ‘x’ geeft aan dat er een hexadecimaal (hex) getal volgt. Na de ‘x’ en voor de puntkomma plaatst u het viercijferige hexadecimaal getal. Het maakt niet uit of u hoofdletters, kleine letters of een combinatie daarvan gebruikt. Bijvoorbeeld voor de ᶜAyn ﻉ: ﻉ
; (zonder spaties). (In de Unicode-tabellen voor ‘alle’ letters, worden deze letters weergegeven met een hexadecimaal getal.)
Zie ook:
Wikipedia: Arabisch alfabet.
Wikipedia: Unicode.
Wikipedia: hexadecimaal.
Wikipedia: DIN 31635. (Voor de hier gebruikte transliteratie.)
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Alif (’Alif). Uitspraak als A, als in maan.
ﺎ
hex: FE8E, de eindvorm.
ﺍ
hex: FE8D, de losse vorm.
Ā, ā
hex: 0100 / hex: 0101, de transcriptieletter, (of: ’).
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Baa (Bā’). Uitspraak als B.
ﺒ
hex: FE92, de middenvorm.
*
ﺑ
hex: FE91, de beginvorm.
*
ﺐ
hex: FE90, de eindvorm.
⁑
ﺏ
hex: FE8F, de losse vorm.
⁑
B / b
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Taa (Tā’). Uitspraak als T.
ﺘ
hex: FE98, de middenvorm.
*
ﺗ
hex: FE97, de beginvorm.
*
ﺖ
hex: FE96, de eindvorm.
⁑
ﺕ
hex: FE95, de losse vorm.
⁑
T / t
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Thaa (Ṯā’). Uitspraak als Th in het Engelse woord thief.
ﺜ
hex: FE9C, de middenvorm.
*
ﺛ
hex: FE9B, de beginvorm.
*
ﺚ
hex: FE9A, de eindvorm.
⁑
ﺙ
hex: FE99, de losse vorm.
⁑
Ṯ / ṯ
hex: 1E6E / hex: 1E6F, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Djiem (Ǧīm). Uitspraak als J in de Engelse naam Jim. (In de Hadramaut als Y.)
ﺠ
hex: FEA0, de middenvorm.
*
ﺟ
hex: FE9F, de beginvorm.
*
ﺞ
hex: FE9E, de eindvorm.
ﺝ
hex: FE9D, de losse vorm.
Ǧ / ǧ
hex: 01E6 / hex: 01E7, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Haah (Ḥā’). Uitspraak als een stemhebbende H, dus hoorbaar en achter in de keel gevormd.
ﺤ
hex: FEA4, de middenvorm.
*
ﺣ
hex: FEA3, de beginvorm.
*
ﺢ
hex: FEA2, de eindvorm.
ﺡ
hex: FEA1, de losse vorm.
Ḥ / ḥ
hex: 1E24 / hex: 1E25 (in texting ook: 7), de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Khaa (Ḵā’). Uitspraak als Ch in het Nederlandse woord Chaos.
ﺨ
hex: FEA8, de middenvorm.
*
ﺧ
hex: FEA7, de beginvorm.
*
ﺦ
hex: FEA6, de eindvorm.
ﺥ
hex: FEA5, de losse vorm.
Ḵ / ḵ
hex: 1E34 / hex: 1E35, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Daal (Dāl). Uitspraak als: D.
ﺪ
hex: FEAA, de eindvorm.
⁑
ﺩ
hex: FEA9, de losse vorm.
⁑
D / d
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Dhaal (Ḏāl). Uitspraak als: Th in het Engelse woord That.
ﺬ
hex: FEAC, de eindvorm.
⁑
ﺫ
hex: FEAB, de losse vorm.
⁑
Ḏ / ḏ
hex: 1E0E / hex: 1E0F, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Raa (Rā’). Uitspraak als: R.
ﺮ
hex: FEAE, de eindvorm.
⁑
ﺭ
hex: FEAD, de losse vorm.
⁑
R / r
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Zay (Zāy). Uitspraak als: Z.
ﺰ
hex: FEB0, de eindvorm.
⁑
ﺯ
hex: FEAF, de losse vorm.
⁑
Z / z
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Sien (Sīn). Uitspraak als: S, maar scherp en hoorbaar, als in Sijs.
ﺴ
hex: FEB4, de middenvorm.
*
ﺳ
hex: FEB3, de beginvorm.
*
ﺲ
hex: FEB2, de eindvorm.
⁑
ﺱ
hex: FEB1, de losse vorm.
⁑
S / s
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Shien (Šīn). Uitspraak als: Sh, als in het Engelse woord Show.
ﺸ
hex: FEB8, de middenvorm.
*
ﺷ
hex: FEB7, de beginvorm.
*
ﺶ
hex: FEB6, de eindvorm.
⁑
ﺵ
hex: FEB5, de losse vorm.
⁑
Š / š
hex: 0160 / hex: 0161, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Saad (Ṣād). Uitspraak als:
S. Een
emfatische medeklinker. Er is geen vergelijk in een westerse taal. De klank is ‘donker’.
ﺼ
hex: FEBC, de middenvorm.
*
ﺻ
hex: FEBB, de beginvorm.
*
ﺺ
hex: FEBA, de eindvorm.
⁑
ﺹ
hex: FEB9, de losse vorm.
⁑
Ṣ / ṣ
hex: 1E62 / hex: 1E63, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Daad (Ḍād). Uitspraak als:
D. Een
emfatische medeklinker. Er is geen vergelijk in een westerse taal. De klank is ‘donker’.
ﻀ
hex: FEC0, de middenvorm.
*
ﺿ
hex: FEBF, de beginvorm.
*
ﺾ
hex: FEBE, de eindvorm.
⁑
ﺽ
hex: FEBD, de losse vorm.
⁑
Ḍ / ḍ
hex: 1E0C / hex: 1E0D, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Thaa (Ṭā’). Uitspraak als:
T. Een
emfatische medeklinker. Er is geen vergelijk in een westerse taal. De klank is ‘donker’.
ﻄ
hex: FEC4, de middenvorm.
*
ﻃ
hex: FEC3, de beginvorm.
*
ﻂ
hex: FEC2, de eindvorm.
⁑
ﻁ
hex: FEC1, de losse vorm.
⁑
Ṭ / ṭ
hex: 1E6C / hex: 1E6D, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Zhaa (Ẓā’). Uitspraak als: Z. Een
emfatische medeklinker. Er is geen vergelijk in een westerse taal. De klank is ‘donker’.
ﻈ
hex: FEC8, de middenvorm.
*
ﻇ
hex: FEC7, de beginvorm.
*
ﻆ
hex: FEC6, de eindvorm.
⁑
ﻅ
hex: FEC5, de losse vorm.
⁑
Ẓ / ẓ
hex: 1E92 / hex: 1E93, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Ayn (ᶜAyn). Uitspraak: er is geen vergelijk in een westerse taal.
Wi.
ﻌ
hex: FECC, de middenvorm.
ﻋ
hex: FECB, de beginvorm.
ﻊ
hex: FECA, de eindvorm.
ﻉ
hex: FEC9, de losse vorm.
ᶜ
hex: 1D9C (in texting ook: 3), de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Ghayn (Ġayn). Uitspraak als: R, maar diep in de keel, nabij de huig, gevormd.
ﻐ
hex: FED0, de middenvorm.
ﻏ
hex: FECF, de beginvorm.
ﻎ
hex: FECE, de eindvorm.
ﻍ
hex: FECD, de losse vorm.
Ġ / ġ
hex: 0120 / hex: 0121, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Faa (Fā’). Uitspraak als: F.
ﻔ
hex: FED4, de middenvorm.
*
ﻓ
hex: FED3, de beginvorm.
*
ﻒ
hex: FED2, de eindvorm.
⁑
ﻑ
hex: FED1, de losse vorm.
⁑
F / f
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Qaaf (Qāf). Uitspraak als:
Q. Een
emfatische medeklinker. Er is geen vergelijk in een westerse taal. De klank is ‘donker’. (In de Hadramaut uitgesproken als: G / g in het Engelse woord ‘Goal’.)
ﻘ
hex: FED8, de middenvorm.
*
ﻗ
hex: FED7, de beginvorm.
*
ﻖ
hex: FED6, de eindvorm.
⁑
ﻕ
hex: FED5, de losse vorm.
⁑
Q / q
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Kaaf (Kāf). Uitspraak als: K.
ﻜ
hex: FEDC, de middenvorm.
*
ﻛ
hex: FEDB, de beginvorm.
*
ﻚ
hex: FEDA, de eindvorm.
⁑
ﻙ
hex: FED9, de losse vorm.
⁑
K / k
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Laam (Lām). Uitspraak als: L.
ﻠ
hex: FEE0, de middenvorm.
*
ﻟ
hex: FEDF, de beginvorm.
*
ﻞ
hex: FEDE, de eindvorm.
⁑
ﻝ
hex: FEDD, de losse vorm.
⁑
L / l
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Miem (Mīm). Uitspraak als: M.
ﻤ
hex: FEE4, de middenvorm.
*
ﻣ
hex: FEE3, de beginvorm.
*
ﻢ
hex: FEE2, de eindvorm.
⁑
ﻡ
hex: FEE1, de losse vorm.
⁑
M / m
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Noen (Nūn). Uitspraak als: N.
ﻨ
hex: FEE8, de middenvorm.
*
ﻧ
hex: FEE7, de beginvorm.
*
ﻦ
hex: FEE6, de eindvorm.
⁑
ﻥ
hex: FEE5, de losse vorm.
⁑
N / n
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Haa (Hā’). Uitspraak als een stemloze H, vergelijkbaar met de Nederlandse H.
ﻬ
hex: FEEC, de middenvorm.
ﻫ
hex: FEEB, de beginvorm.
ﻪ
hex: FEEA, de eindvorm.
ﻩ
hex: FEE9, de losse vorm.
H / h
de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Waaw (Wāw). Uitspraak als: W of Ū (oe), al naar gelang de functie in het woord.
ﻮ
hex: FEEE, de eindvorm.
⁑
ﻭ
hex: FEED, de losse vorm.
⁑
W of Ū / w of ū: W of hex: 016A / w of hex: 016B, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Yaa (Yā’). Uitspraak als: Y (ya) of Ī (ie), al naar gelang de functie in het woord.
ﻴ
hex: FEF4, de middenvorm.
*
ﻳ
hex: FEF3, de beginvorm.
*
ﻲ
hex: FEF2, de eindvorm.
ﻱ
hex: FEF1, de losse vorm.
Y of Ī / y of ī: Y of hex: 012A / y of hex: 012B, de transcriptieletter.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Ligaturen
Rial (munteenheid).
﷼
hex: FDFC als ligatuur.
Riāl, de transcriptie.
Lidwoord. Uitspraak als: Al of El.
ﺍﻟ
hex: FE8D + FEDF.
Al-/al-
de transcriptie.
Allah als ligatuur.
ﷲ
hex: FDF2 als ligatuur.
Lām-Mīm als ligatuur.
ﳌ
hex: FCCC als ligatuur.
Lam-Alif-Madda.
ﻶ
hex: FEF6, de eindvorm.
ﻵ
hex: FEF5, de losse vorm.
Lam-Alif-Hamz boven.
ﻸ
hex: FEF8, de eindvorm.
ﻷ
hex: FEF7, de losse vorm.
Lam-Alif-Hamz beneden.
ﻺ
hex: FEFA, de eindvorm.
ﻹ
hex: FEF9, de losse vorm.
Lam-Alif.
ﻼ
hex: FEFC, de eindvorm.
ﻻ
hex: FEFB, de losse vorm.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Hamza. Uitspraak als een ‘Glottisslag’, een breuk tussen twee letters, zoals tussen e en a bij beamen.
ﺀ
hex: FE80, de losse vorm.
’
hex: 2019, de transcriptieletter.
Alif Madda.
ﺂ
hex: FE82, de eindvorm.
ﺁ
hex: FE81, de losse vorm.
Alif al-Qat.
ﺄ
hex: FE84, de eindvorm.
ﺃ
hex: FE83, de losse vorm.
Alif Hamza beneden.
ﺈ
hex: FE88, de eindvorm.
ﺇ
hex: FE87, de losse vorm.
Alif Fathatan.
ﴼ
(FD3C), de eindvorm.
ﴽ
(FD3D), de losse vorm.
an
transcriptie aan het eind van een woord.
Waw Hamza.
ﺆ
hex: FE86, de eindvorm.
⁑
ﺅ
hex: FE85, de losse vorm.
⁑
Ya Hamza.
ﺌ
hex: FE8C, de middenvorm.
*
ﺋ
hex: FE8B, de beginvorm.
*
ﺊ
hex: FE8A, de eindvorm.
ﺉ
hex: FE89, de losse vorm.
Alif maqsoera
’Alif maqṣūra. Uitspraak als: A, als in maan.
ﻰ
hex: FEF0, de eindvorm.
ﻯ
hex: FEEF, de losse vorm.
ā
hex: 0101, transcriptie, altijd aan het einde van een woord.
Ta marboeta
Tā’ marbūṭa.
Uitspraak als A als in man. (Als at wanneer het volgende woord met een klinker begint.)
ﺔ
hex: FE94, de eindvorm.
ﺓ
hex: FE93, de losse vorm.
a / at
transcriptie, altijd aan het einde van een woord.
Verlenging van een letter.
ـ
hex: 0640, de verlenging. Bruikbaar tussen letters waarvan de eerste letter een middenvorm heeft.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Ḥarakāt
Fatḥatān: ﹰ
hex: FE70, an. Altijd aan het einde van een woord.
Kasratān: ﹴ
hex: FE74, in. Altijd aan het einde van een woord.
Ḍammatān: ﹲ
hex: FE72, un. (Uitspraak oen.) Altijd aan het einde van een woord.
Fatḥa: ﹶ
hex: FE76, als a bij pan.
Fatḥa: ﹷ
hex: FE77, als a bij pan. (Verlengde versie.)
Kasra: ﹺ
hex: FE7A, als i bij pin.
Kasra: ﹻ
hex: FE7B, als i bij pin. (Verlengde versie.)
Ḍamma: ﹸ
hex: FE78, als u. Uitspraak oe als bij poen.
Ḍamma: ﹹ
hex: FE79, als u. Uitspraak oe als bij poen. (Verlengde versie.)
Šadda: ﹼ
hex: FE7C. Verdubbeling van de voorgaande letter.
Šadda: ﹽ
hex: FE7D. Verdubbeling van de voorgaande letter. (Verlengde versie.)
Šadda-Kasratān: ﱟ
hex: FC5F. Verdubbeling van de voorgaande letter + in.
Šadda-Ḍammatān: ﱞ
hex: FC5E. Verdubbeling van de voorgaande letter + un (oen).
Šadda-Fatḥa: ﱠ
hex: FC60. Verdubbeling van de voorgaande letter + a.
Šadda-Kasra: ﱢ
hex: FC62. Verdubbeling van de voorgaande letter + i.
Šadda-Ḍamma: ﱡ
hex: FC61. Verdubbeling van de voorgaande letter + u (oe).
Sukun ﹾ
hex: FE7E, de losse vorm.
Sukun verlengd ﹿ
hex: FE7F, de losse vorm.
DaggerAlif – Alif ḵanǧariyya: ٰ
hex: 0670, het diacritisch teken voor ā. Wordt soms gebruikt in verzorgd schrift.
Šadda-DaggerAlif – Šadda-Alif ḵanǧariyya: ﱣ
hex: FC63. Verdubbeling van de voorgaande letter + ā.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Zonneletters en maanletters
Het Arabisch alfabet bestaat uit achtentwintig letters. Hiervan zijn er veertien zogenoemde zonneletters en veertien maanletters. Zonneletters zijn letters waarbij de l van het bepaald lidwoord al- assimileert met die letter. Bij maanletters gebeurt dat niet. Voorbeeld: geschreven wordt al-…
al-abad:
de
a van abad is een maanletter. De uitspraak blijft al-abad.
al-badw:
de
b van badw is een maanletter. De uitspraak blijft al-badw.
al-turāb:
de
t van turāb is een zonneletter. De uitspraak wordt at-turāb.
al-ṯawra:
de
ṯ is een zonneletter. De uitspraak wordt aṯ-ṯawra.
al-dawla:
de
d van dawla is een zonneletter. De uitspraak wordt ad-dawla.
al-ḏarra:
de
ḏ van ḏarra is een zonneletter. De uitspraak wordt aḏ-ḏarra.
al-radd:
de
r van radd is een zonneletter. De uitspraak wordt ar-radd.
al-zinā’:
de
z van zinā’ is een zonneletter. De uitspraak wordt az-zinā’.
al-sabīl:
de
s van sabīl is een zonneletter. De uitspraak wordt as-sabīl.
al-šams:
de
š van šams is een zonneletter. De uitspraak wordt aš-šams.
al-ṣūf:
de
ṣ van ṣūf is een zonneletter. De uitspraak wordt aṣ-ṣūf.
al-ḍaif:
de
ḍ van ḍaif is een zonneletter. De uitspraak wordt: aḍ-ḍaif.
al-ṭālib:
de
ṭ van ṭālib is een zonneletter. De uitspraak wordt aṭ-ṭālib.
al-ẓill:
de
ẓ van ẓill is een zonneletter. De uitspraak wordt aẓ-ẓill.
al-lawn:
de
l van lawn is een zonneletter. De uitspraak wordt (blijft) al-lawn.
al-naḥw:
de
n van naḥw is een zonneletter. De uitspraak wordt an-naḥw.
al-hiǧra:
de
h van hiǧra is een maanletter. De uitspraak blijft al-hiǧra.
al-wādī:
de
w van wādī is een maanletter. De uitspraak blijft al-wādī.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu / Einde
Transcriptie en klanken
klinkt als a in pan.
klinkt als i in pin.
klinkt als oe in poen.
klinkt als a in ma.
klinkt als i in mi.
klinkt als oe in moe.
klinkt als th in het Engelse woord Thief.
klinkt als dj in de Engelse naam Jim. In de Hadramaut klinkt die letter als y in Year.
klinkt als h, hoorbaar achter in de keel gemaakt.
klinkt als ch in het Nederlandse woord Chaos.
klinkt als th in het Engelse woord That.
klinkt als sh in het Engelse woord Show.
is de
emfatische medeklinker
s. Komt niet voor in een westerse taal.
is de
emfatische medeklinker
d. Komt niet voor in een westerse taal.
is de
emfatische medeklinker
t. Komt niet voor in een westerse taal.
is de
emfatische medeklinker
z. Komt niet voor in een westerse taal.
heet
ᶜAyn en komt niet voor in een westerse taal.
klinkt als r, maar achter in de keel gemaakt.
is de
emfatische medeklinker
q, maar klinkt in de Hadramaut als
g in het Engelse woord
Good.
heet
Hamza en is een
glottisslag. Klinkt als de overgang tussen
e en
a zoals bij het Nederlandse woord
beamen.
ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ
﷼ ﺍﻟ ﷲ ﳌ ﻵ ﻷ ﻹ ﻻ ﺀ ﺁ ﺃ ﺇ ﴽ ﺅ ﺉ ﻯ ﺓ ـ
Ligaturen – Ḥarakāt – Zonneletters – Transcriptie
Menu
*
In sommige browsers en / of op sommige monitoren wordt het verschil tussen de ‘middenvorm’ en de ‘beginvorm’ van een Arabische letter niet of niet goed weergegeven. Bij het gebruik van een letter in een woord gaat alles goed.
⁑
In sommige browsers en / of op sommige monitoren wordt het verschil tussen de ‘eindvorm’ en de ‘losse vorm’ van een Arabische letter niet of niet goed weergegeven. Bij het gebruik van een letter in een woord gaat alles goed.
Zijn er fouten? (Are there any mistakes?)
Denkt u dat een andere volgorde beter is? (Do you suggest another order?)
Vind ik leuk:
Vind-ik-leuk Laden...