De pelgrims naar het graf van de profeet Hoed keren terug in Tarīm. De mannen die een groene sjerp dragen zijn sayyid‘s.
Zoek de vrouwen in dit plaatje.
Het Tarīm-project 1997
1997 – 2017: twintig jaar geleden
Tarīm: Hadramaut, Jemen
Dagboek 1997
(Dag 9450) Ik ben in de Ḥaḍramaut (Zuid-Jemen) in de plaats Tarīm. Ik logeer daar in het Gaṣr al-Goebba-hotel (Koepelpaleis-hotel) en werk in de Maktabat al-Aḥgāf li-l-maḵṭūṭāt: al-Aḥgāf-bibliotheek voor handschriften (manuscripten). – In het dorp zijn allerlei religieuze en profane activiteiten, die zijn verbonden aan 14 Shaᶜbān, want de soefi’s, die op pelgrimstocht waren, keren vandaag terug. Er is een kamelenrace en mannen voeren een dans met stokken uit op straat. – Is er bij de kamelenrace sprake van dierenmishandeling? – In Leiden, mijn woonplaats, ga ik op vrijdagavond altijd dansen in het Leids Vrijetijdscentrum (LVC). Daar zag ik een paar keer een mooie jonge vrouw, wier naam ik niet weet en daarom ‘Ennefea’ heb genoemd. Ik ben verliefd op haar. – De munteenheid in Jemen is de Rial (YER). (1 rial = f. 0,015 (anderhalve cent), dus 100 rial = f. 1,50.)
Menu – Foto – Index en het einde – Transcriptie.
Zaterdag, 13 december 1997.
Tariem: 25/23.
[13 december komt dit jaar overeen met 14 Shaᶜbān*(1). Dit is de achtste maand van de islamitische kalender.]
Om circa 9.30 uur in de Bibliotheek en ik leer Ḥusayn al-Ḥ. hoe hij een formulier voor de database moet maken.
Na de middag gaan Tawfīq en ik het dorp in.
Menu – Foto – Begin – Index en het einde – Transcriptie.
Kamelenrace
In de straat waar de Sharia-faculteit / Al-Kāf Universiteit*(2) ligt, wordt een kamelenrace*(3) gehouden. De hele straat staat bomvol met mensen, ook heel veel vrouwen. Wij zijn ook een bezienswaardigheid.
Het heet dat de pelgrims die van de Ziyāra*(4) [Pelgrimstocht] naar Gabr al-Nabī Hūd*(5) terugkomen en op hun kameel het dorp in racen. Dat gebeurt, dat racen, maar de kamelen staan opgesteld ten oosten van het dorp, zo blijkt ons als we daarheen lopen. En sommige kamelen moeten meerdere keren racen, want aan het eind worden ze waarschijnlijk achter het dorp omgeleid.
Er is een kameel die het schuim op de bek heeft staan en die door vier of vijf sterke mannen in bedwang moet worden gehouden. Het dier wil zijn berijder afwerpen. De kameel probeert tussen het publiek te komen of de andere kant op te rennen. Dat doet ons terugdeinzen, want het dier vertrapt je zeker. De kameel blaast slierten spuug de lucht in, als een fontein. Hij wordt afgerammeld en besluit alsnog weg te racen.
Menu – Foto – Begin – Index en het einde – Transcriptie.
Stokkendans
Na een poosje komt een groep mannen reciterend (wat?) aangelopen. Ze lopen met stokken en voeren een eenvoudige dans uit. (Plotseling weet ik wat Ḥusayn al-K., van de Bibliotheek, bedoelde toen hij me uitlegde dat de Wahhabiyya [fundamentalisten] deze stokkendans*(6) wil verbieden, als on-islamitisch.)
Soefi’s zijn dit, van de Tarīqat al-Alawiyya*(7). Een groep van enkele mannen gevolgd door Sayyid‘s*(8) in het wit, met een groene sjaal. De groep wordt groter. Onverstaanbaar reciteren ze.
We volgen ze een tijdje.
Menu – Foto – Begin – Index en het einde – Transcriptie.
Westerlingen
Dan lopen we tegen R. uit Kaapstad aan, die op 3 december in de Bibliotheek was. Vervolgens zien we de jongelui Y., F. en M. Dan een Duits stel archeologen dat in ons hotel logeert.
Vervolgens Pamela Jerome*(9) en Caterina Borelli*(10). Ik ontmoette hen beiden al mijn tweede dag in Tarīm en sprak even met hen.
Nu staar ik me blind op de levendige en mooie Pamela. (Die op 14 december jarig is.)
We gaan theedrinken en zij kletst bijna voortdurend. Ze is architecte en ‘doet’ mud brick, overal op de wereld.
Meer dan twee uur geniet ik van haar schoonheid en vergeet Ennefea in Leiden helemaal.
Hotel: een tijdje samen kletsen met Tawfīq, Y. (uit Genève, internist) en M. (Medewerker van Oxfam in Melbourne.)
Brief [voor mijn Nederlandse relaties] bewerken.
Bed rond 22.30 uur.
[Temperaturen, minimaal, maximaal:] 15,5°C. / 38,6°C.
[Luchtvochtigheid, minimaal, maximaal:] 20% / 59%.
Menu – Foto – Begin – Index en het einde – Transcriptie.
Noten
Wikipedia: Islamitische kalender.
Koelliyat al-Šariyya: Sharia Faculteit.
Ǧāmiᶜat al-Kāf: al-Kāf-Universiteit.
Zie hier mooie amateurbeelden (een beetje schokkerig) van een kamelenrace in Tarīm op YouTube. Duidelijk is te zien dat het niet om kamelen gaat, maar om dromedarissen, want deze dieren hebben maar één bult. Let ook op de dracht van de mannen. Vrijwel allemaal dragen ze sarongs (Made in Indonesia). Dat komt omdat hun handelsbelangen van oudsher in Singapore en Indonesië liggen.
Wikipedia: Singapore.
Wikipedia: Indonesië.
Interne link: Ziyāra.
Het graf van de profeet Hoed. Dit graf ligt in de Wādī Masilah, ten oosten van Tarīm. De profeet Hoed, die in het christendom niet voorkomt, (sommige profeten hebben de islam en het christendom gemeenschappelijk) wordt in de koran genoemd als de waarschuwer van het volk van ᶜĀd. Deze waarschuwing is onder andere neergeschreven in het hoofdstuk De Zandduinen (Soerat al-Aḥgāf) van de koran. De bibliotheek in Tarīm, waar ik dus werk, is naar deze soera vernoemd: al-Aḥgāf, maar in de oudheid bestond ook een gebied in deze streken van zuidoost Jemen dat al-Aḥgāf heette, dus het hoofdstuk in de koran is naar die streek genoemd.
Wikipedia: De profeet Hūd.
Wikipedia: ᶜĀd: het Volk van ᶜĀd.
Mijn bezoek aan Gabr al-Nabī Hūd in 1996: 19 april 1996.
Wikipedia: Alawiyya (Engels).
Wikipedia: Ṭarīqāt.
Wikipedia: Sufism (Engels). met een uitgebreide beschrijving van soefisme en verschillende soefi-ordes.
Wikipedia: Sayyid.
Menu – Foto – Begin – Einde – Transcriptie.
Index
Menu – Foto – Begin – Hoofdindex.
Transcriptie van de klinkers in Arabische woorden.
A / a klinkt als ‘a’ in ‘pan’, I / i klinkt als ‘i’ in ‘pin’, U / u klinkt als ‘oe’ in ‘poen’.
Ā / ā klinkt als ‘a’ in ‘ma’, Ī / ī klinkt als ‘i’ in ‘mi’, Ū / ū klinkt als ‘oe’ in ‘moe’.
Klik hier voor het overzicht van de transcriptie in Arabische woorden.
Menu – Foto – Begin – Hoofdindex.
Jemen 1997
Jemen 1997 (beknopt overzicht).
Jemen 1997: de dagen in chronologische volgorde.
Jemen 1997: alle foto’s.
Jemen 1996
Jemen 1996 (beknopt overzicht).
Jemen 1996: de dagen in chronologische volgorde.
Jemen 1996: alle foto’s.