25 jaar geleden

20 maart 1996 / 20 maart 2021

Werken in Jemen

Sana’a.

Ons hotel, het al-Gasmi-hotel in de al-Gasmi-wijk in de oude stad van Sana’a. Helemaal bovenop is mijn kamer, de mafradj. Daar zijn ook de qamariyya’s te zien die ik gisteren fotografeerde. Er is geen overeenkomst, want aan de buitenkant zit vaak een ander kunstig raamwerk dan aan de binnenkant. Misschien om het kleurijke effect nog te verhogen.
Rechts boven en links beneden staat ‘Allah’.

---

Menu – 20/03-96: Begin – Einde.

---

Dit verslag is gebaseerd op mijn dagboek en andere notities uit 1996 en is mijn interpretatie van de werkelijkheid.

---

Dag 4 van 93 dagen in Jemen

Ik ben met collega Nico in Sana’s. Het is de bedoeling dat we binnenkort naar de plaats Tariem in de Hadramaut vertrekken, daarvoor boeken we vandaag de tickets. Vanavond gaan we met twee Nederlandse Arabistes op stap.

---

Woensdag, 20 maart 1996
Ik sta tegen 7.30 uur op. Hoewel mijn verblijf overweldigend is in deze mooie en interessante stad, denk ik af en toe, tegen mijn verwachting in, nog wel eens aan mijn vrienden en kennissen die in Nederland zijn achtergebleven.

Nico en ik ontbijten in het hotel. Daarna wisselen USD 100 voor 13.800 rial. Vervolgens boeken we op het Tahrierplein voor ons beiden voor woensdag 27 maart, een vlucht naar Say’un in de Hadramaut, die USD 123 per persoon kost.

Bij het Taj Sheba Hotel wachten we op de Cultureel Attaché van de Nederlandse Ambassade, die ons begeleidt naar het Instituut voor Cultuur en Handschriften.
We moeten onszelf voorstellen en ik vertel dat ik, voordat ik Arabisch ging studeren, vijfentwintig jaar als technicus bij de Nederlandse telefoonmaatschappij PTT gewerkt heb. Ook vermeld ik mijn catalogiseercursus voor Arabische Manuscripten, die ik in Londen bij de al-Furqaan-stichting volgde, alsmede mijn catalogiseerwerkzaamheden in de Palestijnse Khalidiyya-bibliotheek in Jeruzalem.

---

Menu – 20/03-96: Begin – Einde.

---

We laten visitekaartjes drukken, die zaterdag a.s. gereed zijn. Daarna gaan we naar ons hotel en lunchen daar.
We beginnen met een kasboek om onze uitgaven na afloop van het project te kunnen verantwoorden.

Rond 17.00 uur komen de twee Nederlandse Arabistes, die we gisteren ontmoetten, LA en CR. We wandelen door de soek (markt) en tegen 19.00 uur nemen we met z’n vieren een taxi naar een buitenwijk van Sana’a en eten in het restaurant Chicken Tickle in de Ammanstreet.

De rit ernaar toe duurt heel lang, want het rechter achterwiel van de taxi slingert en schuurt tegen de carrosserie. (Vrijwel alle taxi’s in Sana’s zijn zeer slecht, sommige missen zelfs een deel van de vloer, zodat je aan het voorbij glijdende asfalt (als dat er al is) kunt schatten hoe snel je ongeveer rijdt.)

Het eten in het restaurant is niet slecht en we hebben een gezellige avond, met Brian, een Amerikaanse vriend van CR, die een visum voor Irak kreeg.
Het eten kost voor ons vijven 4070 rial, circa f. 40,70. Nico en ik betalen samen 2050 rial. CR at weinig en betaalde dus weinig.

Met een taxi rijden we naar het Frans Instituur, waar LA logeert en gaan dan naar ons hotel. Daar is de elektriciteit (weer eens) uitgevallen en ik schrijf mijn dagboek bij het licht van mijn zaklantaarn.

Weer: in de namiddag en avond stortbuien.

---

Menu – 20/03-96: Begin – Einde.

---

Index personen.

Personen: CR – Nico.

Index locaties.

Locaties: Hadramaut – Sana’a – Say’un.

Index termen.

Termen: Allah – Gasmi-hotel – Gulden – Handschrift – Rial.

---

Dit is het einde van dag 4 van 93 dagen totaal van mijn verblijf in Jemen in 1996.
Naar alle gepubliceerde dagen.

Menu – 20/03-96: Begin – Einde.

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---

25 jaar geleden

19 maart 1996 / 19 maart 2021

Werken in Jemen

Sana’a, Jemen.

Voorbeelden van de typische qamariyya (halve) maanvormige ramen in de mafradj van mijn hotel. Qamar is het Arabisch voor maan.
Dit soort ramen fungeert ook als een soort bovenlicht boven de altijd geblindeerde ramen van de woonhuizen.
(Geblindeerde ramen: dat is om nieuwsgierige blikken te verhinderen, want in huis wonen … vrouwen. Vrouwen mogen alleen gezien worden door andere vrouwen, haar echtgenoot en mannen die niet met haar kunnen trouwen, wegens een familieband, zoals broers, of de vader. Zo’n familielid heet een mahram en het meervoud is mahaarim.)

---

Menu – 19/03-96: Begin – Einde.

---

Dit verslag is gebaseerd op mijn dagboek en andere notities uit 1996 en is mijn interpretatie van de werkelijkheid.

---

Dag 3 van 93 dagen in Jemen

Nico en ik zijn in Sana’a, de hoofdstad van Jemen. – Vandaag bezoeken we de Nederlandse Ambassade.

---

Gemiste en nieuwe afspraken.

Dinsdag, 19 maart 1996
Ik fotografeer de Mafradj in detail.
Het ontbijt in dit hotel is teleurstellend: een plat broodje, boter, smeerkaas en jam.

Na het ontbijt nemen we de taxi naar de Nederlandse Ambassade, waar we tegen 8.45 uur aan­komen. MN ontvangt ons na circa twintig minuten. Ze is gepikeerd. We hadden er gisteren(!) al om 9.00 uur(!!) moeten zijn.
We blijven er circa twee uur en maken onder andere kennis met Arabiste CR, die ons vrijwel onmiddellijk vertelt dat MN een moeilijke vrouw is, maar dat hadden we al gehoord.
Met CR maken we een afspraak voor morgenavond.

We gaan terug naar het hotel en lunchen er. Als we weer naar buiten stappen zie ik een mooie Jemenitische vrouw met een hoofddoek, maar met bloot gelaat. (99% van de vrouwen hier loopt helemaal in het zwart en geheel gesluierd: Niqaab) Deze schoonheid stapt in mijn richting en ze komt me bekend voor. Het blijkt LA te zijn. (Een Nederlandse, die al een tijdje in Jemen werkt.) Met z’n drieën gaan we de stad in en spreken later af voor mogelijk vanavond en zeker morgenavond.

---

Menu – 19/03-96: Begin – Einde.

---

In de stad informeren Nico en ik naar mogelijke vluchten naar Say’un en slen­te­ren weer door de stad.
In mijn hotelkamer luister ik naar housemuziek en bespied de buurt met mijn verrekijker.
Tegen 19.00 gaan we eten in het Bilquis restaurant van het Taj Sheba hotel. Westers eten, want Nico lust geen Arabisch. We betalen 2750 rial voor ons beiden. (Dat is f. 27,50) Het is een lopend buffet.
Als het leven zo goedkoop blijft hou ik circa f. 4.000,00 over van deze trip.
Het eten in Taj Sheba is goed.

We wandelen terug naar het hotel en nog een stuk door de oude stad. Ik stap rond 00.30 in bed.
Weer: namiddag regen, ’s avonds fris.

Op straat zag ik een Jemenitisch stel waarbij de jongen de hand vasthield van zijn geheel in het zwart gehulde (ook de handen) vriendin of vrouw. (Het laatste is het meest waarschijnlijke.) Dit is de eerste keer dat ik zoiets zag in de Arabische wereld. Zedeloosheid heeft ook al in Jemen toegeslagen. Normaal is dat hier de mannen hand in hand lopen.

---

Menu – 19/03-96: Begin – Einde.

---

Index personen.

Personen: CR – Nico.

Index locaties.

Locaties: Sana’a – Say’un / Seiyun.

Index termen.

Termen: Gulden – Mafradj – Mahram – Niqaab – Rial.

---

Dit is het einde van dag 3 (van 93 dagen totaal) van mijn verblijf in Jemen in 1996.
Naar alle gepubliceerde dagen.

Menu – 19/03-96: Begin – Einde.

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---

25 jaar geleden

18 maart 1996 / 18 maart 2021

Werken in Jemen

Sana’a, hoofdstad van Jemen.

Markt … en wat voor een! De belangrijkste handelswaar op de interne markt van Jemen wordt hier, in de droge bedding van de Sayla, verkocht: qat.

---

Menu – 18/03-96: Begin – Einde.

---

Dit verslag is gebaseerd op mijn dagboek en andere notities uit 1996 en is mijn interpretatie van de werkelijkheid.

---

Dag 2 van 93 dagen in Jemen

De eer­ste dag van mijn ver­blijf in de 1001 nacht sprook­jes­stad Sana’a, de hoofd­stad van Je­men. Ik ben daar met mijn collega Nico, die de leiding heeft.

---

Mijn eerste dag in Jemen.

Maandag, 18 maart 1996
We arriveerden midden in de nacht op de luchthaven van Sana’a.
Op kos­ten van de ‘ko­nin­gin’ (zo­als we dat noe­men) ne­men we As­trid (en haar vriend, die haar op de luchthaven opwachtte) mee terug naar de stad. (15 US$) Zij gaan naar hun ho­tel en wij naar ho­tel al-Gasmi, waar voor ons, door de Nederlandse Ambassade, twee ka­mers ge­re­ser­veerd zijn. Ik neem de Maf­radj (de hoog­ste ver­die­ping) en Ni­co een ka­mer op de vier­de ver­die­ping.

De Mafradj kost 1.302 ri­al, cir­ca 9,50 dol­lar (USD) (1 dol­lar = 138 ri­al = f. 1,68.) (1 rial is cir­ca f. 0,012, dus net iets meer dan één cent.)

Het is 06.00 uur als ik na een douche in bed lig.
Na een ge­stoor­de slaap (dril­bo­ren in het ho­tel) sta ik rond 11.00 uur, nog moe, op.

Nico en ik gaan de stad in. Sa­men door de soek (markt) en ik luis­ter naar de ver­ha­len die Ni­co met an­de­ren ver­telt. Mijn Arabisch is nog niet voldoende om aan die gesprekken deel te nemen.
Als we om 17.30 uur terug in het hotel zijn ben ik moe.
Weer: be­wolkt maar droog. Gis­te­ren had het ge­re­gend.

Avondeten tegen 19.00 uur. Soep, pa­tat, sla, maar de be­stel­de hal­ve kip (twee ma­ge­re stuk­ken met veel bot) krijg ik niet door de keel: een af­schu­we­lij­ke smaak.
Bui­ten op het ter­ras en het dak ver­tel­len. Daar valt het licht valt lan­ge tijd uit, tij­dens dit na­ta­fe­len.
In bed tegen 22.45 uur na een warme douche.
Er zijn weinig toe­ris­ten in Sana’a: en­ke­le Ne­der­lan­ders en ver­schil­len­de Ita­li­a­nen.

Een vijfentwintig jaar oude herinnering

Ik herinner me nog nadat wij, Ni­co en ik, ’s avonds twee of drie keer op het dak van het ho­tel ge­ze­ten had­den, ons ver­bo­den werd daar nog een keer te ko­men. Er was com­mo­tie ont­staan bij de om­wo­nen­den van het ho­tel, om­dat wij va­naf het dak in hun pri­vé­sfeer kon­den glu­ren, waar de vrou­wen (mahaarim) verbleven, die door nie­mand an­ders dan de di­rec­te fa­mi­lie ge­zien mo­gen wor­den en wij hen, van­af on­ze po­si­tie, konden zien.

---

Menu – 18/03-96: Begin – Einde.

---

Index personen.

Personen: Nico.

Index locaties.

Locaties: Al-Qasmi / Al-Gasmi-wijk – Sana’a.

Index termen.

Termen: Gulden – Mafradj – Mahaarim / Mahram – Qat / Gaat – Qasmi-hotel / Gasmi-hotel – Rial.

---

Dit is het einde van dag 2 (van 93 dagen totaal) van mijn verblijf in Jemen in 1996.
Naar alle gepubliceerde dagen.

Menu – 18/03-96: Begin – Einde.

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---