Kiel: 18 oktober 2019
Knooper Weg.
Achtergrondinformatie
Kiel: 18 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Kiel: 17 oktober 2019
Knooper Weg.
Achtergrondinformatie
Kiel: 17 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Kiel: 16 oktober 2019
Knooper Weg.
Achtergrondinformatie
Kiel: 16 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Kiel: 15 oktober 2019
Ansgarkirche
Holtenauer Straße 89.
Wijk: Blücherplatz.
Evangelisch-lutherische Kirche.
Achtergrondinformatie
Kiel: 15 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Ansgarkirche
Holtenauer Straße 89.
Wijk: Blücherplatz.
Ansgarkirche
Holtenauer Straße 89.
Wijk: Blücherplatz.
Gott zur Ehr Ansgar zum Gedaechtnis.
Ansgarkirche
Holtenauer Straße 89.
Wijk: Blücherplatz.
Kiel: 14 oktober 2019
Knooper Weg 147-149
Kiel.
Duitsland
Een opmerkelijk groot pand met versiering in baksteen, aan de Knooper Weg, wijk: Ravensberg.
Achtergrondinformatie
Kiel: 14 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Kiel: 13 oktober 2019
Knooper Weg 145
Kiel.
Duitsland
Een opmerkelijk pand aan de Knooper Weg, wijk: Ravensberg.
Achtergrondinformatie
Kiel: 13 oktober 2019.
Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com
Voor bezoekers die via the-face.com op deze website komen: als de interne links (menu, begin, einde) niet werken (mobiele telefoon / smartphone) klikt u voor het originele adres van dit bericht op: irada.com.
Schloss Wiligrad, (Kasteel Wiligrad) is gebouwd aan het einde van de negentiende eeuw: circa 1898.
Toen ik eind augustus in de passantenhaven van Leiden liep, lag daar een boot met de naam van de stad ‘Schwerin’ op de achterkant. Ik heb vanaf de kade beide passagiers aangesproken. Ik had namelijk het plan opgevat om Schwerin te bezoeken en daarom heb ik hen (man en vrouw) gevraagd of die stad de moeite van een bezoek waard is. Ik vertelde hen ook dat ik de nabijgelegen Hanzestad Wismar wilde bezoeken. Zij prezen beide plaatsen en vertelden mij dat er tussen Schwerin en Wismar ook nog een mooi kasteel ligt, namelijk Schloss Wiligrad en dat bij dat kasteel vooral een mooi Schlosspark (kasteelpark) hoort, zeker de moeite van een bezoek waard.
Omdat ik vanuit Schwerin naar Schloss Wiligrad gelopen ben (circa 15 km), was ik er vrij laat. Ik heb daar koffie gedronken, heb het kasteel en omgeving bewonderd, een tijdje met een pensionado gekletst, die op zijn 75ste nog moest bijklussen als bewaker van het Schloss om in leven te kunnen blijven. (In Duitsland is het pensioenstelsel (Die Rente) niet bijster royaal voor hen die hun hele leven gewerkt hebben.) Ik ben een stukje door het kasteelpark gewandeld en heb langs de Schweriner See gelopen. Toen was het tijd om naar de bus te gaan, want de laatste vertrok al om 17.20 uur.
Wikipedia:
Schwerin.
Schloss Wiligrad. (Duits.)
Hansestadt Wismar
Hansestadt / Hanzestad.
Onderweg tussen Schwerin en Schloss Wiligrad
Op 19 september 2018 liep ik van Schwerin naar Kasteel Wiligrad (Schloss Wiligrad), circa 15 kilometer. (Ik ging met de bus terug.)
Kasteel Wiligrad ligt vlak bij de plaats Lübstorf. Een groot deel liep ik langs de Schweriner See, een groot meer ten noorden van Schwerin.
Het was goed wandelweer, niet te warm en niet te koud, maar er stond wel een stevige bries, zoals in de video goed te horen is. Ik geef commentaar op de omgeving, wat er te zien is, maar de wind heeft mijn woorden grotendeels weggeblazen.
Wikipedia: Schwerin.
Wikipedia: Schweriner See.
Wikipedia: Lübstorf.
Wikipedia: Schloss Wiligrad. (Duits.)
Hansestadt Wismar
Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Achtergrondinformatie
Over dit pand aan de Bliedenstraße, met vermoedelijk huisnummer 16, kan ik niets op internet vinden, behalve onderstaande foto’s, waarbij ook sprake is van een Brick Award voor het bouwen met bakstenen.
Alamy Images: Bliedenstraße. Brick Award.
Monumenten
Wikipedia: Monumenten in Wismar bevat op 7 oktober 2018 in de Bliedenstraße vier panden met een even huisnummer. Het laagste even nummer is echter 28.
Achtergrondinformatie
Is dit een epigram? De Latijnse tekst luidt:
Haec domus aedificavit cum materialibus demolitionis Dominus Romanus ex pervetusta familia accipiter de perillustri sarmatica domo Witow et uxor sua. 1969-1985.
De vertaling hiervan is volgens Google Translate:
Dit huis werd gebouwd met materiaal van oude Romeinse dekolonisatie de havik familie huis van de Russische perillustri Witowt en zijn vrouw. 1969-1985.
Ik ken geen Latijn, maar ik twijfel aan de juistheid van de vertaling. Volgens mij is de vertaling van accipiter met havik niet correct.
Materialibus demolitionis Domus Romanus ex: Materiaal van de ruïne van het oude Romeinse huis. (?)
Accipiter: is een havik, maar ook de aanduiding voor een gierig man.
Pervetusta familia betekent: oude familie.
Perillustri: verhevene.
Sarmatica: een nomadenvolk aan het begin van onze jaartelling in Rusland.
Witów: een plaats in Polen.
Wie weet wat er werkelijk staat mag die vertaling hieronder in het commentaarveld schrijven.
Achtergrondinformatie
Is dit een epigram? De Latijnse tekst luidt:
In hoc territorio stabat veri similis arx principum venedorum olim.
1414-1554 erat sedes fratrum maiorum calendarum.
1560-1717 per incendium et bellum delebatur.
De vertaling hiervan is volgens Google Translate:
In dit land als Brazilië was waar Venedorum geleden.
1414-1554 was de zetel van onze voorouders maand mei.
1560-1717 oorlog met vuur en proberen te vernietigen door brand.
Naar mijn gevoel zou Google Translate geen diploma Latijns krijgen op het Gymnasium.
Wie weet wat er werkelijk staat mag die vertaling hieronder in het commentaarveld schrijven.
Achtergrondinformatie
De Duitse tekst is als volgt.
Beachte und ehre die Vergangenheit
Lebe in der Gegenwart
Arbeite für die Zukunft
Für Gluck ℧ und Frieden ✠
In het Nederlands:
Besteed aandacht aan en eer het verleden
leef in het heden
Werk voor de toekomst
Voor geluk ℧ en vrede ✠
(Het Zwarte Klooster)
Bei der Klosterkirche 8
Hansestadt Wismar
Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Achtergrondinformatie
Het Zwarte klooster was een klooster van de orde van de paters Dominicanen, gesticht in 1292/93 in de Hanzestad Wismar. Het is genoemd naar de kleur van de pijen van de monniken, die ook Zwarte Broeders genoemd werden, ter onderscheid van de Grijze Broeders, zoals de Franciscanen genoemd werden.
Tegenwoordig is in het Schwarzes Kloster de Gesamtschule Johann Wolfgang von Goethe gevestigd. (Gesamtschule is een soort van Scholengemeenschap.)
Wikipedia:
Schwarzes Kloster (Duits).
Dominicanen.
Franciscanen.
Johann Wolfgang von Goethe.
Foto’s
Wikipedia: Schwarzes Kloster.
Wikimedia: IGS Johann Wolfgang von Goethe. (Zwarte Klooster).
Monumenten
Wikipedia: Monumenten in Wismar bevat op 7 oktober 2018 summiere informatie over dit monument, namelijk: Goethe-Oberschule, Schule, i.e.: Goethe-Hoger Onderwijs, school. Het gaat om het monument met volgnummer 89.
Poort
Achtergrondinformatie
Een zijdeur van het Schwarzes Kloster. De versiering van het geheng en de afbeeldingen in het midden van beide deuren zijn in Jugendstil / Art Nouveau uitgevoerd. Ook de houten aanslaglijst van de rechter deur heeft een versiering in Jugendstil. De betekenis van beide figuren op de deuren is mij onbekend.
Wikipedia: Jugendstil.
Joost de Vree: Geheng.
Joost de Vree: Aanslaglijst.
Les très riches heures du Luc & Berry 