Auteur: ioannes de limbourg

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, Oktober , , ,

Atalanta
Atalanta

De Atalanta is een in het jaar 1902 ge­bouw­de voor­ma­li­ge loods­schoe­ner*(1) en was in func­tie van 1901 tot 1929, toen­ter­tijd onder de naam Cux­ha­ven en in de mon­ding van de El­be ac­tief. Na­dat het schip uit de vaart was ge­no­men werd het in 1930 voor­zien van een jacht­tui­ga­ge, een mo­tor en een nieuw in­te­ri­eur. Het schip kreeg toen ook zijn hui­di­ge naam.
In 1950 werd de loods­schoe­ner ei­gen­dom van de bank M.M. War­burg, Brink­mann Wirtz & Co en die ge­bruik­te de schoe­ner meer dan veer­tig jaar.
In 1995 werd het schip ei­gen­dom van För­der­ver­eins Scho­ner Ata­lan­ta e.V.*(2) te Wis­mar door een schen­king van de War­burg-­bank. Na een re­stau­ra­tie van acht jaar werd het schip als jeugd­schip in 2001 weer in de vaart ge­no­men.
Technische ge­ge­vens.

Tuigage:
gaf­fel­schoe­ner
Bouwjaar:
1901
Thuishaven:
Wismar
Werf:
Peterswerft te We­wels­fleth
Lengte over alles:
36,00 m
Breedte over alles:
6,32 m
Diepgang:
2,90 m
Zeiloppervlak:
334,00 m²
Hoofdmotor:
Deutz 214 kW, 2100/min
Hulpdiesels:
4 en 16 kW
Romp:
eikenhout

(Bovenstaande Nederlandse tekst is een ver­ta­ling van de Duit­se Wi­ki­pe­dia-pa­gi­na over de Ata­lan­ta.) (Datum: 29-­09-­2018.)

Die Atalanta ist ein im Jah­re 1901 er­bau­ter ehe­ma­li­ger Lot­sen­scho­ner und war in die­ser Funk­tion von 1901 bis 1929, da­mals noch un­ter dem Na­men Cux­ha­ven, in der Elb­mün­dung un­ter­wegs. Nach Au­ßer­dienst­stel­lung er­folg­te 1930 ein Um­bau mit Yacht­ta­ke­la­ge, Mo­tor und neu­er In­nen­ein­rich­tung und das Schiff wur­de auf sei­nen heu­ti­gen Na­men um­ge­tauft. Im Jah­re 1950 er­warb die Bank M. M. War­burg, Brink­mann Wirtz & Co. den Lot­sen­scho­ner und be­trieb ihn über 40 Jah­re. 1995 wur­de das Schiff Ei­gen­tum des „För­der­ver­eins Scho­ner Ata­lan­ta e.V.“ in Wis­mar durch ei­ne Schen­kung der War­burg-­Bank. Nach ei­ner acht­jäh­ri­gen Res­tau­rie­rungs­pha­se wur­de das Schiff als Ju­gend­schiff im Jah­re 2001 wie­der in Dienst ge­stellt.
Technische Daten

Takeltyp:
Gaffelschoner
Baujahr:
1901
Heimathafen:
Wismar
Werft
Peterswerft in We­wels­fleth
Länge über alles
36,00 m
Breite über alles
6,32 m
Tiefgang achtern
2,90 m
Segelfläche
334,00 m²
Hauptmotor
Deutz 214 kW, 2100/min
Hilfsdiesel
4 und 16 kW
Rumpf
Eichenholz

(Bovenstaande Duitse tekst komt van de Duit­se Wi­ki­pe­dia-pa­gi­na over de Ata­lan­ta.) (Datum: 29-09-2018.)

Noten

*(1)
Loodsschoener: Schoener voor het over­bren­gen van lood­sen naar sche­pen in vol­le zee. (aatned.nl)
Bron: Zuiderzee­col­lec­tie.

Te­rug.

*(2)
Fördervereins Schoner Atalanta e.V.: Ver­eni­ging tot het in­stand­hou­den / on­der­steu­nen van de Schoe­ner Ata­lan­ta, ge­re­gi­streer­de vrij­wil­li­ge ver­eni­ging.
Website: Fördervereins Schoner Ata­lan­ta e.V.

Te­rug.

Wikipedia:
Hansestadt Wismar.
Hansestadt / Hanzestad.
Atalanta (Duits).

Menu – 04/10: Begin – Einde.

Atalanta
Atalanta

Menu – 04/10: Begin – Einde.

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, Oktober , , ,

Aartsdiakonaat
Archidiakonat / Aartsdiakonaat
Noordgevel
Johannisstraße

Menu – 03/10: Begin – Einde.

Aartsdiakonaat
Archidiakonat / Aartsdiakonaat
Westgevel
Sankt-Marien-Kirchhof

Menu – 03/10: Begin – Einde.

aartsdiakonaat
AARTSDIAKONAAT
GOTISCH KLEINOOD
IN 1450 REEDS WOONHUIS
DOOR BOMMEN IN 1945
VERNIETIGD
IN 1960 MET MIDDELEN VAN DE
DDR WEER OPGEBOUWD.

AARTSDIAKONAAT
Gebouwd in het midden van de 15e eeuw. Dien­de oor­spron­ke­lijk als woon­huis van de aarts­di­a­ken.
Een van de mooiste go­ti­sche se­cu­lie­re ge­bou­wen van de stad, door de vorm van de noor­de­lij­ke trap­ge­vel en de wes­te­lij­ke dak­rand.
Het pri­mai­re ont­werp­e­le­ment is de af­wis­se­ling tus­sen ge­gla­zuur­de en on­ge­gla­zuur­de ste­nen en het ge­bruik van veel voor­ge­vorm­de ste­nen (Form­stei­nen).
In 1885 was er een om­vang­rij­ke res­tau­ra­tie.
In 1945 door bom­men, in 1960 door het op­bla­zen van de Ma­ria­kerk zwaar be­scha­digd. In 1961 een res­tau­ra­tie en een deel­re­con­struc­tie.

BAKSTEENGOTIEK
In de gotische periode (13e tot de 15e eeuw) valt de ver­ste­de­lij­king van Wis­mar even­als zijn bloei­tijd als be­lang­rijk lid van de Wen­dische ste­den­bond van de Han­ze. De bak­steen­go­tiek ken­merkt de tot he­den be­hou­den his­to­ri­sche ge­daan­te van de Han­ze­stad.

ARCHIDIAKONAT
GOTISCHES KLEINOD
1450 BEREITS WOHNHAUS
DURCH BOMBEN 1945
ZERSTÖRT
1960 AUS MITTELN DER
DDR WIE­DER AUF­GE­BAUT

ARCHIDIAKONAT
Mitte des 15 Jhs. errichtet; dien­te ur­sprüng­lich als Wohn­haus des Ar­chi­di­a­kon.
Einer der schönsten go­ti­schen Pro­fan­bau­ten der Stadt durch die rei­che Ge­stal­tung des nörd­li­chen Staf­fel­gie­bels und der west­li­che Trau­fe.
Vorrangiges Ge­stal­tungs­mit­tel sind der Wech­sel zwi­schen gla­sier­ten und un­gla­sier­ten Back­stei­nen und die Zahl­rei­che Ver­wen­dung von Form­stei­nen.
1885 umfangreiche Re­stau­rie­rung.
1945 durch Bomben, 1960 durch Spren­gung St. Ma­riens stark be­schä­digt. 1961 Res­tau­rie­rung und Teil­re­kon­struk­tion.

BACKSTEINGOTIK
In die Zeit der Gotik (13.-15. Jh.) fällt Wis­mars Stadt­wer­dung so­wie sei­ne Blü­te­zeit als be­deu­ten­des Mit­glied des wen­di­schen Quar­tiers der Han­se. Die Back­stein­go­tik prägt die bis heu­te er­hal­te­ne his­to­ri­sche Stadt­ge­stalt der Han­se­stadt.

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Aartsdiaken.
Wikipedia: Baksteengotiek.
Wikipedia: Wendische stedenbond.
Wikipedia: Formstein (Duits).
Website: Voorbeelden van geglazuurde Formsteine (Duits).

Menu – 03/10: Begin – Einde.

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, Oktober , , ,

Mariakerk
Die Sankt-Marien-Kirche
De Mariakerk.

Deze Mariakerk, gebouwd in de Noord-­Duit­se bak­steen­go­tiek-stijl, stam­mend uit de 13e eeuw, werd in de Twee­de We­reld­oor­log bij bom­bar­de­men­ten, door Ame­ri­ka­nen en En­gel­sen, zwaar be­scha­digd. Na de­ze oor­log was men voor­ne­mens om de kerk weer op te bou­wen en te res­tau­re­ren, maar de com­mu­nis­ti­sche dic­ta­tuur van de DDR be­val in 1960 om de kerk op te bla­zen. Het puin werd af­ge­voerd en ver­ma­len. Al­leen de to­ren bleef staan, om­dat die als ijk­punt gold voor sche­pen op zee. Thans, na de her­eni­ging van bei­de Duits­lan­den in 1990, wordt de kerk weer een beet­je op­ge­lapt. In de mid­del­eeu­wen had de to­ren ook een spits (Helm in het Duits), maar die ging in de 15e of 16e eeuw door een storm ver­lo­ren. (Wis­mar werd in de Twee­de Wereld­oor­log ge­bom­bar­deerd om­dat daar de vlieg­tuig­fa­briek Dor­nier ge­ves­tigd was, die bom­men­wer­pers pro­du­ceer­de voor de Duit­se oor­logs­in­dus­trie.)

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Mariakerk.
Wikipedia: Baksteengotiek.
Wikipedia: DDR (Communistische dictatuur).
Website: Details van de Maria­kerk (Duits).
Website: Foto’s van de door bombarde­men­ten be­scha­dig­de kerk (Duits).

Menu – 02/10: Begin – Einde.

Mariakerk
De deelnemers aan de restauratie van de Ma­ria­kerk met een plat­te­grond van hoe de kerk er oor­spron­ke­lijk uit­zag.

Menu – 02/10: Begin – Einde.

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, Oktober , , ,

Sint-Joriskerk
Die Kirche Sankt-Georgen
De Sint Joriskerk.

Deze Sint Joriskerk, gebouwd in de Noord-­Duit­se bak­steen­go­tiek-stijl, stam­mend uit de 13e eeuw, werd in de Twee­de We­reld­oor­log bij bom­bar­de­men­ten, door Ame­ri­ka­nen en En­gel­sen, zwaar be­scha­digd. Na de­ze oor­log was men voor­ne­mens om de kerk weer op te bou­wen en te res­tau­re­ren, maar de com­mu­nis­ti­sche dic­ta­tuur van de DDR liet het monument verkommeren. Na de her­eni­ging van bei­de Duits­lan­den in 1990, is de kerk weer herbouwd.
(Wis­mar werd in de Twee­de Wereld­oor­log ge­bom­bar­deerd om­dat daar de vlieg­tuig­fa­briek Dor­nier ge­ves­tigd was, die bom­men­wer­pers pro­du­ceer­de voor de Duit­se oor­logs­in­dus­trie.)

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Sint Joriskerk.
Wikipedia: Baksteengotiek.
Wikipedia: DDR (Communistische dictatuur).
Website: Das Wunder von Wismar Het wonder van Wismar (Duits).

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
Die Kirche Sankt-Georgen
De Sint Joriskerk.
Bliedenstraße

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
Die Kirche Sankt-Georgen
De Sint Joriskerk.
Bliedenstraße

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
Die Kirche Sankt-Georgen
De Sint Joriskerk.
Glatter Aal / Gladde aal

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
Die Kirche Sankt-Georgen
De Sint Joriskerk.
Sankt-Georgen-Kirchhof / Sint Joriskerkhof

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
MONUMENT / DENKMAL

SINT JORIS
Deze reeds in de 13e eeuw ge­noem­de kerk werd in de 14e eeuw voor de eer­ste keer ver­nieuwd. Van de­ze nieuw­bouw is nu nog het koor be­waard ge­ble­ven. Van­af 1404 wer­den de to­ren, het schip en de tran­sep­ten ge­bouwd.
De toren bleef onaf­ge­werkt na vol­tooi­ing van de bouw in 1594.
Na de zwa­re bom­bar­de­ments­scha­de in 1945 en het in­stor­ten van de ge­vel van het noor­de­lij­ke tran­sept in 1990 be­gon het be­vei­li­gen en de re­no­va­tie van de jong­ste go­ti­sche bak­ste­nen kerk van Wis­mar.

De Engelse tekst: zie hier bene­den.

BAKSTEENGOTIEK
In de gotische periode (13e tot de 15e eeuw) valt de ver­ste­de­lij­king van Wis­mar even­als zijn bloei­tijd als be­lang­rijk lid van de Wen­dische ste­den­bond van de Han­ze. De bak­steen­go­tiek ken­merkt de tot he­den be­hou­den his­to­ri­sche ge­daan­te van de Han­ze­stad.

ST. GEORGEN
Die bereits in der Mitte des 13. Jhs. er­wähn­te Kir­che wur­de im 14. Jh. erst­mals er­neu­ert. Von die­sem Neu­bau ist heu­te noch der Chor er­hal­ten. Ab 1404 wur­den der Turm, das Lang­haus und die Quer­häu­ser er­rich­tet.
Der Turm blieb nach Abschluss der Bau­tä­tig­keit im Jah­re 1594 un­voll­en­det.
Nach schweren Bomben­schä­den 1945 und dem Gie­bel­ein­sturz des nörd­lich­en Quer­hau­ses 1990 be­gann die Si­che­rung und Sa­nie­rung der jüng­sten go­ti­schen Back­stein­kir­che Wis­mars.

ST. GEORGE’S CHURCH
This church, of which men­tion was ma­de as early as the 13th cen­tu­ry, was re­built for the first time in the 14th cen­tu­ry. What prin­ci­pal­ly still re­mains of the new build un­der­ta­ken at that time is the chan­cel.
Starting in 1404 the tower, the nave and the tran­sept were built.
When the construction work was con­clu­ded in 1594 the to­wer was still in­com­ple­te. Fol­lo­wing upon se­ve­re bomb da­ma­ge in 1945 and the col­lap­se of the ga­ble of the north tran­sept in 1990 work be­gan to ma­ke sa­fe and to re­sto­re the fa­bric of Wis­mar’s most re­cent go­thic red­brick church buil­ding.

BACKSTEINGOTIK
In die Zeit der Gotik (13.-15. Jh.) fällt Wis­mars Stadt­wer­dung so­wie sei­ne Blü­te­zeit als be­deu­ten­des Mit­glied des wen­di­schen Quar­tiers der Han­se. Die Back­stein­go­tik prägt die bis heu­te er­hal­te­ne his­to­ri­sche Stadt­ge­stalt der Han­se­stadt.

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Baksteengotiek.
Wikipedia: Wendische stedenbond.

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Sint-Joriskerk
Glatter Aal / Gladde aal
Dit is de naam van de straat die grenst aan de Sint-Joriskerk.

Menu – 01/10: Begin – Einde.

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint Nicolaaskerk.

Interieur: nadat in 1703 de zes­tig me­ter ho­ge helm, zo­als een to­ren­spits in het Duits heet, was in­ge­stort en het mid­den­schip van de kerk daar­door zwaar be­scha­digd werd, werd bij de res­tau­ra­tie een nieuw in­te­rieur in ba­rok­stijl ge­plaatst. Dat is on­der an­de­re dui­de­lijk aan de kan­sel te zien.

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Sint Nicolaaskerk.
Website: Details van de Sint Ni­co­laas­kerk (Duits).
Website: Geschiedenis van de Sint Ni­co­laas­kerk, in het kort (Duits).

Menu – 30/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint Nicolaaskerk
Interieur: wat vooral op­valt is de enor­me hoog­te van het ge­welf van het mid­den­schip: 37 meter.

Menu – 30/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint Nicolaaskerk
Interieur.

Menu – 30/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint Nicolaaskerk
Interieur.

Menu – 30/09: Begin – Einde.

Hansestadt Wismar

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Wismar
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint-Nicolaaskerk, ge­zien van­uit de ha­ven.

Een imposante kerk, waar­van het het mid­den­schip 37 me­ter hoog is. Vroe­ger had de kerk ook een spit­se to­ren, maar in 1703 stort­te de zes­tig me­ter ho­ge helm, zo­als een spits in het Duits heet, bij een or­kaan in, waar­bij het dak van het mid­den­schip erns­tig werd be­schadigd.

Wikipedia: Hansestadt Wismar.
Wikipedia: Hansestadt / Hanzestad.
Wikipedia: Sint Nicolaaskerk.
Website: Details van de Sint Ni­co­laas­kerk (Duits).
Website: Geschiedenis van de Sint Ni­co­laas­kerk, in het kort (Duits).

Menu – 29/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint-Nicolaaskerk, gezien vanaf de Frische Grube.

Deze kerk werd, zoals alle grote ker­ken in de Han­se­stadt Wis­mar ge­bouwd in de de stijl van de Noord-­Duit­se bak­steen­go­tiek.

Wikipedia: Frische Grube (Duits).
Wikipedia: Baksteengotiek.
Website: Rondom de Sint Nicolaaskerk (Duits).

Menu – 29/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint-Nicolaaskerk, gezien vanaf de Frische Grube.

Menu – 29/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche
De Sint-Nicolaaskerk, gezien vanaf de Frische Grube.

Menu – 29/09: Begin – Einde.

Nicolaaskerk
Die Sankt-Nikolai-Kirche: Südportal
De Sint-Nicolaaskerk, het zuidportaal

Menu – 29/09: Begin – Einde.

Schwerin

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Schwerin
Schloss Schwerin / Kasteel Schwerin

Het kasteel van Schwerin, ge­fo­to­gra­feerd van­af Die Schwim­men­de Wie­se (De drij­ven­de wei­de), een enor­me be­ton­nen bak die in de Burg­see drijft en ge­heel ge­vuld is met aarde. Daar­in on­der an­de­re dat wat op de­ze fo­to, op de voor­grond, te zien is. De bo­men staan op de vas­te wal.
Website: Die Schwim­men­de Wie­se. (Duits.)

Menu – 28/09: Begin – Einde.

Schwerin
Kunst: een ge­schil­der­de wa­ter­le­lie op een sta­len kast langs de open­ba­re weg.

Menu – 28/09: Begin – Einde.

Schwerin
Mecklenburgerstraße: het oude post­ge­bouw

Menu – 28/09: Begin – Einde.

Schwerin
De Dom van Schwerin: Bischof­straße

Google Maps: Het centrum van Schwerin met de Dom.
Op een PC krijgt u de Dom in 3D te zien, maar op een mo­bie­le te­le­foon moet u daar­voor be­wust kie­zen en dan nog werkt e.e.a. niet bij­zon­der goed.

Menu – 28/09: Begin – Einde.

Schwerin

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Kasteeltuin)

Wikipedia: Kasteel van Schwerin.

Menu – 27/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Kasteeltuin)

Menu – 27/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Kasteeltuin.)

Menu – 27/09: Begin – Einde.

Schwerin

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Achterzijde.)

Wikipedia: Kasteel van Schwerin.

Menu – 26/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Achterzijde.)

Menu – 26/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Achterzijde.)

Menu – 26/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Achterzijde.)

Menu – 26/09: Begin – Einde.

Schwerin

ioannes de limbourg Foto, September , , ,

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Rechter zijde.)

Wikipedia: Kasteel van Schwerin.

Menu – 25/09: Begin – Einde.

Schwerin
Das Schweriner Schloss
Het Kasteel van Schwerin. (Rechter zijde.)

Menu – 25/09: Begin – Einde.