Deze Mariakerk, gebouwd in de Noord-Duitse baksteengotiek-stijl, stammend uit de 13e eeuw, werd in de Tweede Wereldoorlog bij bombardementen, door Amerikanen en Engelsen, zwaar beschadigd. Na deze oorlog was men voornemens om de kerk weer op te bouwen en te restaureren, maar de communistische dictatuur van de DDR beval in 1960 om de kerk op te blazen. Het puin werd afgevoerd en vermalen. Alleen de toren bleef staan, omdat die als ijkpunt gold voor schepen op zee. Thans, na de hereniging van beide Duitslanden in 1990, wordt de kerk weer een beetje opgelapt. In de middeleeuwen had de toren ook een spits (Helm in het Duits), maar die ging in de 15e of 16e eeuw door een storm verloren. (Wismar werd in de Tweede Wereldoorlog gebombardeerd omdat daar de vliegtuigfabriek Dornier gevestigd was, die bommenwerpers produceerde voor de Duitse oorlogsindustrie.)
Deze Sint Joriskerk, gebouwd in de Noord-Duitse baksteengotiek-stijl, stammend uit de 13e eeuw, werd in de Tweede Wereldoorlog bij bombardementen, door Amerikanen en Engelsen, zwaar beschadigd. Na deze oorlog was men voornemens om de kerk weer op te bouwen en te restaureren, maar de communistische dictatuur van de DDR liet het monument verkommeren. Na de hereniging van beide Duitslanden in 1990, is de kerk weer herbouwd. (Wismar werd in de Tweede Wereldoorlog gebombardeerd omdat daar de vliegtuigfabriek Dornier gevestigd was, die bommenwerpers produceerde voor de Duitse oorlogsindustrie.)
SINT JORIS Deze reeds in de 13e eeuw genoemde kerk werd in de 14e eeuw voor de eerste keer vernieuwd. Van deze nieuwbouw is nu nog het koor bewaard gebleven. Vanaf 1404 werden de toren, het schip en de transepten gebouwd. De toren bleef onafgewerkt na voltooiing van de bouw in 1594. Na de zware bombardementsschade in 1945 en het instorten van de gevel van het noordelijke transept in 1990 begon het beveiligen en de renovatie van de jongste gotische bakstenen kerk van Wismar.
De Engelse tekst: zie hier beneden.
BAKSTEENGOTIEK In de gotische periode (13e tot de 15e eeuw) valt de verstedelijking van Wismar evenals zijn bloeitijd als belangrijk lid van de Wendische stedenbond van de Hanze. De baksteengotiek kenmerkt de tot heden behouden historische gedaante van de Hanzestad.
ST. GEORGEN Die bereits in der Mitte des 13. Jhs. erwähnte Kirche wurde im 14. Jh. erstmals erneuert. Von diesem Neubau ist heute noch der Chor erhalten. Ab 1404 wurden der Turm, das Langhaus und die Querhäuser errichtet. Der Turm blieb nach Abschluss der Bautätigkeit im Jahre 1594 unvollendet. Nach schweren Bombenschäden 1945 und dem Giebeleinsturz des nördlichen Querhauses 1990 begann die Sicherung und Sanierung der jüngsten gotischen Backsteinkirche Wismars.
ST. GEORGE’S CHURCH This church, of which mention was made as early as the 13th century, was rebuilt for the first time in the 14th century. What principally still remains of the new build undertaken at that time is the chancel. Starting in 1404 the tower, the nave and the transept were built. When the construction work was concluded in 1594 the tower was still incomplete. Following upon severe bomb damage in 1945 and the collapse of the gable of the north transept in 1990 work began to make safe and to restore the fabric of Wismar’s most recent gothic redbrick church building.
BACKSTEINGOTIK In die Zeit der Gotik (13.-15. Jh.) fällt Wismars Stadtwerdung sowie seine Blütezeit als bedeutendes Mitglied des wendischen Quartiers der Hanse. Die Backsteingotik prägt die bis heute erhaltene historische Stadtgestalt der Hansestadt.
Interieur: nadat in 1703 de zestig meter hoge helm, zoals een torenspits in het Duits heet, was ingestort en het middenschip van de kerk daardoor zwaar beschadigd werd, werd bij de restauratie een nieuw interieur in barokstijl geplaatst. Dat is onder andere duidelijk aan de kansel te zien.
Die Sankt-Nikolai-Kirche De Sint-Nicolaaskerk, gezien vanuit de haven.
Een imposante kerk, waarvan het het middenschip 37 meter hoog is. Vroeger had de kerk ook een spitse toren, maar in 1703 stortte de zestig meter hoge helm, zoals een spits in het Duits heet, bij een orkaan in, waarbij het dak van het middenschip ernstig werd beschadigd.
Les très riches heures du Luc & Berry 