Eckernförde

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 27 december 2019

Rosengang 4

Rosengang 4.

Dit pand is een monument (Denkmal).
Dit is de zogenoemde Schuch Speicher = het Schuch pakhuis.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 27 december 2019.

Menu – 27/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Rosengang 4

Rosengang 4.

De Schuch Speicher.

Menu – 27/12: Begin – Einde.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 26 december 2019

Kattsund 26

Kattsund 26.

De vissers Kalle en Krischan:
In Eckernför dor hebbt se’t ruf ut Sül­ver Gold to ma­ken.
In Eckernförde dort haben sie den Ruf aus Sil­ber Gold zu ma­chen
In Eckernförde daar staan ze erom bekend uit zil­ver goud te ma­ken.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 26 december 2019.

Menu – 26/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Kattsund 26

Kattsund 26.

Let op de t, helemaal links. Die komt overeen met de t in het laatste woord ut en wijkt af van de f in ruf, want die heeft een krulletje/boogje in de (onderste) schreef.

Menu – 26/12: Begin – Einde.

Kattsund 26

Kattsund 26.

Kalle / Krischan
In Eckernförde wird aus Silber Gold.
Die beiden Fischer sind das Wahr­zei­chen der ehe­ma­li­gen Räu­che­rei Da­niel Jarck.
Die Figuren sind aus Kie­fern­holz ge­schnitzt. Der Spruch “In Eckern­för dor het man’t rut [sic] ut Sül­ver Gold to ma­ken” be­deu­tet: In Eckern­för­de ist man in der la­ge, aus Sil­ber Gold her­zu­stel­len. Er­klä­rung: He­rin­ge sind frisch ge­fan­gen sil­ber und nach dem Räu­chern gold.
Wir danken für ihre Spende.

Kalle / Krischan
In Eckerförde wordt uit zilver goud.
Die beide vissers zijn het sym­bool van de voor­ma­li­ge ro­ke­rij Da­niel Jarck.
De figuren zijn uit gre­nen­hout ge­sneden. De spreuk “In Eckern­för dor het man’t rut [sic] ut Sül­ver Gold to ma­ken” be­te­kent: In Eckern­för­de is men in staat om uit zil­ver goud te ma­ken. Ver­kla­rig: ha­rin­gen zijn, vers ge­van­gen, zil­ver en na het ro­ken goud.
Wij danken voor uw bijdrage.

Menu – 26/12: Begin – Einde.

Kattsund 26

Kattsund 26.

AUF DEN SPUREN DER SPROTTE
DURCH ECKERNFÖRDE
Kalle und Krischan.
Die Figuren auf dem Dach stel­len zwei Fi­scher da, die seit der In­be­trieb­nah­me Wahr­zei­chen der dort an­säs­si­gen Fisch­räu­che­rei wa­ren.
Der Gründer der Räucherei Jo­hann Hin­rich­sen kauf­te die Fi­gu­ren um 1849, die seit­dem van al­len Be­sit­zern lie­be­voll ge­pflegt wur­den. Von 1849 bis zur Schlie­ßung 1960 wech­sel­te die Fisch­räu­che­rei vier­mal den Be­sit­zer. Dort wur­de in drei Al­to­na­er Öfen ge­räu­chert.

Op het spoor van de sprot
Door Eckernförde
Kalle und Krischan.
De figuren op het dak stel­len twee vis­sers voor, die sinds het be­gin het sym­bool zijn van de daar ge­ves­tig­de vis­ro­ke­rij.
De oprichter van de rokerij Jo­hann Hin­rich­sen kocht die fi­gu­ren rond 1849, die sinds­dien door al­le ei­ge­naars lief­de­vol on­der­hou­den wer­den. Van 1849 tot de slui­ting in 1960 wis­sel­de de vis­ro­ke­rij vier keer van ei­ge­naar. Daar werd met drie Al­to­na­er ovens ge­rookt.

Menu – 26/12: Begin – Einde.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 25 december 2019

Kattsund 36

Kattsund 36.

Op de hoek met Schiffbrücke.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 25 december 2019.

Menu – 25/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 24 december 2019

Fischerstraße 9

Fischerstraße 9.

Dit pand is een monument. (Denkmal.)

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 24 december 2019.

Menu – 24/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 23 december 2019

Fischerstraße 6

Fischerstraße 6.

Dit pand is een monument. (Denkmal.)

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 23 december 2019.

Menu – 23/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 22 december 2019

Fischerstraße 2

Fischerstraße 2.

Dit pand is een monument. (Denkmal.)

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 22 december 2019.

Menu – 22/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 21 december 2019

Ottestraße 13

Ottestraße 13.

Jeverstübchen.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 21 december 2019.

Menu – 21/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 20 december 2019

Rosengang

Rosengang, in de buurt van huisnummer 10.

Plattegrond van historisch Eckernförde.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 20 december 2019.

Menu – 20/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Rosengang

Rosengang.

Ekelenforda
antiquum Holsatiæ ad Oceanum peninsulare oppidum
Eckernförde, een oude Holsteinse stad, op een schiereiland in de zee.
Historischer Stadtplan von Braun Hogenberg 1588 o. später.
Historische stadsplattegrond door Braun Hogenberg 1588 of later.

Menu – 20/12: Begin – Einde.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 19 december 2019

Pastorengang 10

Pastorengang 10.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 19 december 2019.

Menu – 19/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

Duitsland: Eckernförde

Afbeelding ioannes de limbourg December , , ,

Eckernförde: 18 december 2019

Gudewerdtstraße 7

Gudewerdtstraße 7.

Achtergrondinformatie
Eckernförde: 18 december 2019.

Menu – 18/12: Begin – Einde.

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.