10.25 uur

*

16 mei 2022

Hansestadt Osnabrück
(Deelstaat: Niedersachsen.)
Fotonr.: 190624 10h25.

Am Ledenhof 3.
Palas Ledenhof.
(Bouwperiode: 15e eeuw.)

---

Deze Palas is een Baudenkmal (monument).

---

Palas is de Duitse term voor het hoofdgebouw van een Middeleeuwse burcht met woongedeelte en feestzaal. (Niet: Palast / paleis!)

---

Menu – 16/05-22: Begin – Einde.

---

APAD: A picture a day

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---

Hansestadt Hamburg
Fotonr.: 190920 10h25.

Ernst-Merck-Straße / Kirchenallee 19.
Bieber Haus.
(Bouwjaar: 1909.)

---

Dit pand is een Denkmal (monument) met nr.: 29208.

---

Ein Haus mit Geschichte
In seiner über hun­dert­jäh­ri­gen Ge­schich­te hat das Bie­ber­haus viel er­lebt: Frü­her ka­men die Ham­bu­rger zum Tan­zen und Kaf­fee­trin­ken hier­her – erst ins Bie­ber-Ca­fé, spä­ter ins Dreyer’s Ahoi. Die Aus­län­der­be­hörde war dort mal un­ter­ge­bracht und auch eine Klei­der­kammer gab es hier frü­her schon. Im sechs­ten Stock war noch in den 60er-Jah­ren die Klei­der­stel­le der So­zial­be­hör­de – zu er­rei­chen über den Pa­ter­nos­ter, der heu­te außer Be­trieb ist.

Und woher kommt der Name?
[…] Der Name geht zu­rück auf eine pri­va­te Kna­ben­schu­le in St. Georg, die ehe­mals auf dem Grund­stück stand. Theo­dor Au­gust Bie­ber war der da­ma­lige Lei­ter der An­stalt.

---

Bovenstaande Duitse tekst komt van de website van de NDR. (Norddeutscher Rundfunk.) Zoekterm: Bieberhaus.

---

Een huis met geschiedenis
In zijn meer dan hon­derd­ja­ri­ge ge­schie­de­nis heeft het Bie­ber­huis veel be­leefd: vroe­ger kwa­men de Ham­bur­gers hier­heen om te dan­sen en kof­fie te drin­ken – eerst in het Bie­ber-ca­fé, la­ter in Dreyer’s Ahoi. De Im­mi- en Emi­gra­tie­dienst was er ook al eens ge­ves­tigd en er was vroe­ger ook een op­slag­plaats voor kle­ding. Op de zes­de ver­die­ping was er in de zes­ti­ger ja­ren een ver­deel­cen­trum voor (ge­schon­ken) kle­ding van de So­cia­le Dienst, te be­rei­ken mid­dels een pa­ter­nos­ter, die te­gen­woor­dig bui­ten be­drijf is.

En waar komt de naam vandaan?
[…] De naam gaat te­rug op een pri­vé­school voor jon­gens in St. Georg, die vroe­ger op dit grond­stuk stond. Theo­dor Au­gust Bie­ber was de toen­ma­li­ge lei­der van het in­sti­tuut.

---

De Nederlandse vertaling van de Duitse tekst is van mijn hand.

---

Menu – 16/05-22: Begin.

---

* De foto’s zijn gemaakt om 10.25 uur, op verschillende datums.

---

Naar de chrono­lo­gi­sche volg­or­de van de pu­bli­ca­ties in
mei 2022.

---