15.51 uur

*

21 november 2023

Leer
(Deelstaat: Niedersachsen.)
(Landstreek: Ostfriesland.)
Fotonr.: 180307 15h51.

Rathausstraße 18.
Winkel: Weinwolff (het donkere pand met de klokgevel).
(Bouwjaar: 1570.)

---

Wein Wolff Leer im Haus Samson (Rathausstraße 18).

Das Haus „Samson“ wurde 1570 im nie­der­län­di­schen Ba­rock vom nie­der­län­di­schen Ar­chi­tek­ten Ving­boom er­baut. 1643 wur­de das Ge­bäude mit sei­ner heu­ti­gen Fas­sa­de ver­se­hen. Nach hol­län­di­scher Tra­di­ti­on hat­ten die Häu­ser Na­men, al­so „Sam­son“, wahr­schein­lich als Sym­bol der Stär­ke. Das au­ßen­hän­gen­de Schild zeigt Sam­son ei­nen Lö­wen be­zwin­gend.
Die Giebelfront besteht aus mit Mus­chel­kalk ge­fug­ten Zie­gel­stei­nen und ei­ner Krö­nung aus kunst­voll ge­hau­e­nem Sand­stein, ei­ne Stein­metz­ar­beit von Mön­chen vom Klos­ter The­din­ga bei Leer.
Nachdem ein Tabakwarenhändler und ein Ku­chen­bäcker ihr Ge­schäft im Haus „Sam­son“ hat­ten, grün­de­te 1800 Jo­han­nes Gross die heu­ti­ge Wein­hand­lung und Spi­ri­tu­o­sen­fa­brik. Heu­te be­fin­det sich in dem Haus die Ver­wal­tung der Fir­ma I.W. Wolff GmbH & Co KG, ein Wein­fach­ge­schäft und ein Pri­vat­mu­se­um.
Seit Anfang 2007 befindet sich das Haus Sam­son so­wie die ge­sam­te Samm­lung im Be­sitz der “Hil­ke und Fritz Wolff Stif­tung”.

Wein Wolff Leer in Huize Samson (Rathausstraße 18).

Het huis “Samson” werd in 1570 in de Ne­der­land­se ba­rok­pe­ri­o­de ge­bouwd door de Ne­der­land­se ar­chi­tect Ving­boom. In 1643 kreeg het ge­bouw zijn hui­di­ge ge­vel. Vol­gens de Ne­der­land­se tra­di­tie had­den de hui­zen na­men, [dit huis] na­me­lijk ‘Sam­son’, waar­schijn­lijk als sym­bool van kracht. Op het bord dat bui­ten hangt, is te zien dat Sam­son een leeuw be­dwingt.
De façade bestaat uit bak­ste­nen ge­voegd met schelp­kalk­steen en een kroon van kuns­tig ge­sne­den zand­steen, een steen­hou­wers­ar­beid uit­ge­voerd door mon­ni­ken uit het The­dinga-kloos­ter bij Leer.
Nadat in het huis “Samson” een tabakswinkel en een taar­ten­bak­ker hun be­drijf had­den ge­ves­tigd, richt­te Jo­han­nes Gross in 1800 de hui­di­ge wijn­han­del en ster­ke drank­fa­briek op. Te­gen­woor­dig is het ge­bouw de thuis­ba­sis van de ad­mi­ni­stra­tie van het be­drijf IW. Wolff GmbH & Co KG, een ge­spe­ci­a­li­seer­de wijn­win­kel en een pri­vému­se­um.
Sinds begin 2007 is het Samsonhuis en de ge­he­le col­lec­tie ei­gen­dom van de “Hil­ke en Fritz Wolff Foun­da­tion”.
[Vertaling van bovenstaande Duitse tekst: Google Translate, door mij ‘links en rechts’ enigszins aangepast.]

---

Menu – 21/11-23: Begin – Einde.

---

APAD: A picture a day

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---

Berlijn
Fotonr.: 180806 15h51.

Siegessäule.
Detail van het in het torengebouw bevindende glasmozaïk, gemaakt door de Venetiaanse kunstenaar Antonio Salviati (1816-1890), aan de hand van een schilderij van Anton van Werner (1843-1915): Loco Imperatoris.

---

Loco Imperatoris.

Auf den Stufen des Thrones erhält eine Al­le­go­rie „loco im­pe­ra­to­ris“ – an Stel­le des Kai­sers, al­so Wil­helm I. – von ei­nem baye­ri­schen He­rold die mit­tel­al­ter­li­che deut­sche Kai­ser­kro­ne ge­reicht. Noch von den Ra­ben um­ge­ben, er­wacht der im Kyff­häu­ser schlum­mern­de König Bar­ba­ros­sa und zieht das Schwert. Her­vor tre­ten je­ne Ge­stal­ten, die der Ger­ma­nia die Waf­fen rei­chen – ein schein­bar end­lo­ser Zir­kel.

---

Op de trappen van de troon ont­vangt een al­le­go­rie ‘lo­co im­pe­ra­to­ris’ – in de plaats van de kei­zer, na­me­lijk Wil­helm I – de mid­del­eeuw­se Duit­se kei­zers­kroon uit han­den van een Bei­er­se he­raut. Nog met de ra­ven­man­tel om­huld wordt ko­ning Bar­ba­ros­sa, slui­me­rend in Kyff­häu­ser, wak­ker en trekt zijn zwaard. Er ko­men fi­gu­ren te­voor­schijn die wa­pens aan Ger­ma­nia over­han­di­gen – een schijn­baar ein­de­lo­ze cir­kel.
[Vertaling van bovenstaande Duitse tekst: Google Translate, door mij ‘links en rechts’ enigszins aangepast.]

---

Menu – 21/11-23: Begin.

---

* De foto’s zijn gemaakt om 15.51 uur, op verschillende datums.

---

Naar de chrono­lo­gi­sche volg­or­de van de pu­bli­ca­ties in
november 2023.

---