Culemborg: 27 oktober 2020

Achterstraat 17.

---

De speuk boven de poort is:

1881-Nullum detrimentum sine lucra-2014

Geen winst zonder verlies.
Deze vertaling is fout, zie hierbeneden de reactie van Jan Bijma. Die moet zijn:
Geen verlies zonder winst.

---

Volgens een buurtbewoonster doelt de eigenaar van het pand daarbij op een uitspraak van Johan Cruyff:
“Elk voordeel heb zijn nadeel.”
(De vertaling moet echter zijn: Elk nadeel heb zijn voordeel.)

Update op 24 oktober 2023: op de website van de NOS werd op 20 maart 2018 het volgende vermeld.
De legendarische uitspraak ‘Elk nadeel heb zijn voordeel’ is niet verzonnen door Johan Cruijff, maar door Willem van Hanegem. Die onthulling deed de Kromme maandagavond tijdens een theatershow in het Oude Luxor in Rotterdam.

---

Achtergrondinformatie
Culemborg: 27 oktober 2020.

---

Menu – 27/10-20: Begin – Einde.

---

Mobiele telefoon / Smartphone
the-face.com

Voor be­zoe­kers die via the-face.com op deze web­si­te ko­men: als de in­ter­ne links (me­nu, be­gin, ein­de) niet wer­ken (mo­bie­le te­le­foon / smart­phone) klikt u voor het ori­gi­ne­le adres van dit be­richt op: ira­da.com.

---